こんにちは、東大生英語教師のジャックです。 今日は、有名な童謡の一つである、 「きらきら星」 の英語バージョンである"Twinkle Twinkle Little Star"の歌詞を紹介・解説していこうと思います。 では、まずは英語版きらきら星"Twinkle Twinkle Little Star"の動画をみておきましょう。 Silent night, holy night!Shepherds quake at the sight.Glories stream from heaven afarHeavenly hosts sing Alleluia,Christ the Savior is born.Christ the Savior is born. 劇団四季ミュージカル『キャッツ(CATS)』より「スキンブルシャンクス - 鉄道猫(Skimbleshanks:The Railway Cat)」の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!当サイトでは、英語歌詞をあらゆる視点で細かく丁寧に解説していますよ。 It’s the most wonderful time of the year (Andy Williams). 有名な英語表現の一つですが、「あなたは私の心を盗んだ」というのは改めて表現が美しいですね。 ... 8本 音楽の英語歌詞や動画の英語字幕について、その訳や表現を味わうシリーズなどの記事をまとめた … を理念に、メルマガで独自の学習法を発信中。, 2020年に入り、現役東大生であるeloungeの管理人が無料のメールコミュニティをオープンしました。, TOEIC800点超の最短攻略法、東大合格すら簡単にした勉強法、英語を社会でどう武器にしていくか、などなど、役立つトピックを毎日配信しています。, 10秒で登録できるので、興味ある人は参加してみてください。いまだけ書籍も受け取れます。. TOEIC895点、TOEFL ITP 613点を獲得。, 「世界で活躍できる英語人材を輩出する」 映画ハイスクール・ミュージカルで主人公のトロイとガブリエラが最初に一緒に歌ったこの曲。Start of something new(新しい何かの始まり)という、2人の出会いを象徴した歌詞になってます。きれいなハモリを楽しみつつ聴いてみてください。, アメリカのロックバンドGreen Dayのバラード曲。戦争に行ってしまう恋人への気持ちを歌っています。このPVの中では、9月は911の象徴として表現されているので、おそらく戦争への反対を歌った曲なのでしょう。, 言わずと知れたビートルズの名曲、恋人への気持ちを歌った曲です。All my loving I will send to you(僕の愛の全てを君に)という歌詞など、シンプルながらも応用のききやすい表現がたくさんあります。ビートルズの歌詞はシンプルで分かりやすい歌詞が多いので、他にもLet it beなども良いと思います。, アメリカで人気のホームドラマ"Hanna Montana"の曲です。主人公のマイリーは普通の高校生、だけど実はスーパーアイドル、ハンナモンタナという設定で繰り広げられる喜劇がかなり面白いのですが、その中で使われる曲もまたどれも良曲ばかりです。この曲はスーパーアイドルじゃなくても普通の子(=ordinary girl)にもチャンスがいっぱいある、ということを言っています。"And I still want to believe anything can happen in this world for an ordinary girl"(全ての"普通の"女の子にも同じようなチャンスがあるって信じてる)という歌詞がお気に入りです。, Daniel Powterの名曲、"ツイてない日の応援歌"として日本でも流行ってました。sing a sad song just to turn it around(悲しい歌を歌うのは何とか前向きになるためさ)という歌詞のように、落ち込んでいる時に聴くと元気をもらえそうな曲です。, 英語学習の情報ポータルサイト『English Hacker』編集長 1987年生まれ。国際基督教大学(ICU)にて言語教育学を専攻し、SLA(第二言語習得論)の知見から日本人にとって最適な英語学習法を研究。TOEIC L&Rテスト990点満点、スピーキングテスト上級スコアのバイリンガル。著書:『最強スマホ英語』https://amzn.to/2AbcoZr, 7.Start of something new(映画ハイスクール・ミュージカル), 10.Wake Me Up When September Ends(グリーン・デイ), 13.Nobody will love you like I do(スティービー・ホアン), 18. 工夫次第ではたった数週間でもTOEICの点数を100点単位であげることができます。, あなたの英語の語彙力が向上しない悲しい理由。たった2ヶ月で単語帳を1冊完成させる方法. コラム 2020.8.21 How are you?にネイティブはこう答える!すぐに使える気分別フレ… TOEIC対策 2020.2.5 TOEICはネイティブでも満点は難しい⁈その理由とは? このホリデーシーズンでは、楽しすぎて “食べすぎ&飲みすぎてしまうこと” も、英語圏では立派な習慣のひとつです。他の習慣としては、みんなで “歌うこと” もあげることができます。, 楽しく歌える英語のクリスマスソングはたくさんありますが、今回は特に有名な6曲をご紹介します。, 冬のイベントに欠かせない曲といえばこちらです!陽気で楽しいホリデーシーズンの歌です。この歌の歌詞の中には、普段使えるクリスマスとお正月の英単語が出てきます。 でも、今回この曲を一番に選んだ理由はそれだけではなく、単純に聴いていて幸せな気分になれる曲だからです。ぜひ、聴きながらこの曲に出てくるポジティブな英単語をメモにとってみましょう。たくさんありますよ!, こちらは聴いてて楽しい英語のクリスマスソングですが、実はクリスマスだけについて歌ったものではなく、悲しいストーリーのある歌詞になっています。 どのようなものかというと、一年前に別れた恋人にまだ未練がある男の人のお話です。とっても切なくなってしまいます。この歌を使って英語を勉強するのに向いている理由としては、恋人との別れについて過去形、現在形、そして未来について書かれているため動詞の使い方を学ぶことができます。, こちらも古い曲ですが、雪といったらこれでしょう! 1. Copyright © 1996 - 2020 © EF Education First Group. 【永久保存版】子供と楽しむ「英語の歌」。無料ではじめられる人気のおすすめ子供向け英語の歌を厳選してお届けします!YouTube[ユーチューブ]動画の中でも<歌詞付き>のものをセレクトしたので、歌詞も一緒に覚えて単語・フレーズ・発音も自然と身につけられますよ! Silent night, holy night.All is calm, all is brightRound yon Virgin, Mother and Child.Holy infant so tender and mild,Sleep in heavenly peace, ・yon あの・infant 幼な子・tender 優しい・mild 穏やかに・heavenly 天国の, 静かな夜、聖なる夜すべてが静まり、すべてが輝いてあの聖母と御子を取り巻く聖なる幼な子は優しく穏やかに天国のように安らかに眠る. 前回の記事 有名な英語の子守歌。ワーホリでオーペア中、日本で子育て中の方にもおすすめ! 意外と歌詞が出てこないときの為に、数曲の歌詞を載せておきます!(古い歌だから著作権は大丈夫なはず) 有名な英語の子守歌の歌詞 ・pure 清らかな・Radiant 光・beams 発する・Thy あなたの・dawn 夜明け・redeeming 救済・grace 恵み, 静かな夜、聖なる夜神の息子、愛の清らかな光あなたの聖なる顔から光が発する救済たる恵みの夜明けとともに主イエスよ、あなたの誕生のときに, 「きよしこの夜」は・ドイツ語で作られた「Stille Nacht」が原曲・英語の曲名は「Silent night」, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, その勉強法を英語学習にも活かし、